在2008年2月27日举行的“第18届世界翻译大会新闻发布会”上，发布会主持人，中国译协常务副秘书长姜永刚向新闻界宣布：中国翻译协会设立2名新闻发言人，正式启动新闻发布制度。

姜永刚介绍说，建立中国译协新闻发布制度是适应中国翻译事业的迅速发展和为满足不断增加的社会对翻译界了解的需求而设立的。两位新闻发言人由中国译协副会长兼秘书长黄友义和常务副秘书长姜永刚担任。

姜永刚表示，将努力与媒体沟通好，争取与媒体建立良好的工作关系。