当前位置:主页>翻译园地>
罗杰斯很多话被错误翻译 考虑停止在中国演讲
来源:  作者:本站

另外,我从来没说过“2008年7月是买入A股的好时机”。我并不知道抛售高峰会不会、何时会出现,我一直在等待一个抛售高峰的到来。也许这个高峰不会到来,如果这样的话,我必须根据其他的因素来考虑是不是要买入、以及何时买入。

至于你的第三个问题,是的,2008年股指跌破3000点。但是我在2007年已经解释过股市在5000点时是一种泡沫,并告诫股民在这个人人为股市兴奋不已、大盘急速上扬的时刻千万不要买入。我已经警告人们不要买,因为股市将会很快下跌。事实证明我是正确的,市场和我的预期如出一辙!

《红周刊》:中国一些媒体曾报道您在2007年说过中国股市会牛80年,但是2008年我们见到的却是一个熊市,这该怎么解释?

罗杰斯:我没有说过这样的话。一定是翻译得不正确。当我断言中国在21世纪将成为最伟大的国家时,有人曾经问我中国股市还需多久才能变得更重要?我解释说,中国市场变得更加重要大概需要80年左右,正如美国股市随着美国影响力的加大,成长了数十年一样。

1907年,美国股市在世界的地位是不重要的。然而在之后的80年时间里,它却成长为世界上最重要的股市。美国股市在成长的过程中,曾经出现过许多次可怕的衰退,我要说的是同样的衰退也会出现在中国股市。2007年或者2008年的中国股市在世界上是不重要的,正如美国股市在1908年一样。中国的股市将在未来80年成为世界上最重要的股市,正如美国股市当时那样。世界股市历史从未出现过持续80年的牛市现象。

《红周刊》:今年4月份接受中国媒体采访时您曾说过看好农业、电力、旅游、水务行业,原因是什么?

罗杰斯:我从来没有说过我看好电力股票。我所说的是,我看好的是提供发电设备的公司,即我看好的是电力设备股。发电行业也是中国未来极具投资潜力的行业,出于经济的发展,未来将建很多发电厂。我看好旅游股、水务、农业股的原因在我去年中国的每一次演讲中都已经提到。中国的水处理就是个极好的投资领域。在未来二三十年有很好的发展,也会出现更多的优秀的水处理公司。在中国投资农业,也是不错的选择。现在中国政府下力气重建农业,这将是农业发展的大好时机。还有就是,中国人有300多年未外出旅游,中国的旅游业将有巨大发展。
上一页 1 2 34 5 下一页
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。