热点关注
随机推荐
翻译理论
口译知识：美国文化习俗杂谈- 口译知识：美国文化习俗杂谈 王恩铭(作者简介：上海外国语大学美国文化研究专家，英语学院教授，上海市高级口译资格考试教材编写组成员，知名高级口译、高级口语教师) 美国文化，从某种意义上说，是欧洲文化的延伸，因为美国人的语言、她的人口构成，以及她...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 口译与笔译的区别
- 口译和笔译在语言方面的区别可以从用词和句法两方面来看。 用词上的区别 有些词语和表达方式在笔语中可以用得非常漂亮，但用在口语中就不怎么合适，在许多情况下，口语和笔语的用词大相径庭。如： 口语笔语 toseetobehold toasktointerrogate inthisherein ofthisher...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 翻译文学的版本
- 译无定法，译无止境，译无完美，翻译文学空间广阔。翻译界和批评界越来越倾向这样的共识。翻译家不断挑战文学原作和前面的译本，固然是好事。读者在选择时却不可不小心从事，切忌随波逐流，让劣币驱逐了良币，蒙蔽在云雾之中，不辨高低上下。 富于创造精神的翻译家...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 翻译中的文化和文化研究中的翻译学转向
- 从文化的角度来研究翻译已经不是什么新鲜课题了，但是将翻译研究纳入文化研究的视野之下至少是90年代以来的事。与国际学术界相比，国内的翻译研究可以说尚处于开始阶段，大多数翻译研究者仍然很难摆脱严复的信、达、雅三原则的讨论之浅层次，并未自觉地将翻译研究纳入全...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...