中国计量学院成功举办第一届“计量杯”英语口译大赛
来源： 作者：本站
中国计量学院成功举办第一届“计量杯”英语口译大赛——从第二届起将邀请全省高校加盟举办联赛 为锻炼学生的口译能力，增强学生的社会竞争力，营造活跃的校园文化氛围，中国计量学院教务处、学生处、校团委、外国语学院于4月底至五月上旬共同举办了2008年中国计量学院第一届“计量杯”英语口译大赛，比赛分专业组和非专业组同时进行，共吸引了全校159名学生参赛。5月10日，来自各二级学院的21名优秀选手在决赛中进行了精彩对决。大赛由外国语学院副院长桂清扬教授、大学外语教学部主任刘美兰副教授、英语系专业口译教师张燕子、范星星、余彤等担任评委。此次决赛的专业组和非专业组赛事分别于当天上午和下午分两场进行，参赛选手均以团队合作的形式展开竞争，比赛分为英汉口译和对话口译两个环节：第一环节中，英汉口译以项目报告的形式展现，一组进行英语汇报，另一组做现场翻译，并以团队接力的形式进行。各团队所作的项目报告选题极其广泛，既有当前时事热点――奥运，又有与大学生息息相关的就业问题调查分析、心理健康问题，还有节日、城市旅游等轻松休闲话题，充分显示了同学们对自身及社会的积极思考和探索。在团队接力的现场翻译中，英语叙述选手表达流利、发音标准，英译汉的选手则反应机敏、自然得体。第二环节的对话口译中，由外语教师就政治、经济、教育、文化、社会生活等某一方面进行现场交流，选手则作为译员对其对话进行现场翻译。在现场互动的情境下，比赛对选手的灵活性和应变性要求大大提高，但他们越战越勇，虽然偶有紧张疏漏，却都能在台上坚持奋战，努力保持镇定并作出敏捷准确的回应。大赛日前圆满结束，共评出专业组和非专业组一二三等奖6名，优胜奖15名。从比赛开展的全过程来看，本次英语口译大赛是一次成功的尝试，它不仅体现了中国计量学院英语专业学习的学科特色，更唤起了广大同学对英语特别是口译学习的热情，相信在这个良好的比赛平台上，随着从第二届起兄弟院校参赛选手的加盟，将会有越来越多的高水平高素质口译人才脱颖而出。
上一页12 下一页
