再谈外国的人名与地名
来源： 作者：本站
①日本首相：小泉纯一郎(KoizumiJunichiro) ②韩国总统：卢武铉(RohMooHyun) ③越南共产党总书记：农德孟(NongDucManh) 顺便再多说几句。根据我个人的经验，真正难译的人名，并不是日本、韩国、越南人名，而是新加坡、马来西亚的人名，比如我喜欢的新加坡女歌手MavisHee(许美静)，“许”字拼成Hee，我的大马朋友KevinOng(王耀华)，“王”字拼成Ong，您看多奇怪。这些特殊的拼法，如果不事先告诉我汉字，我根本猜不出来(懂广东话、闽南话、客家话的朋友例外)。
上一页 1 2下一页
