当前位置:主页>翻译技巧>
年轻人常用口头禅
来源:  作者:本站

MayIhelpyouwithsomething?IthinkIhavemetyousomewherebefore.
同理,如果年轻女子看到帅哥,有吸引力,很想与他交谈,那 就用:“Hey,hey,hey'後跟任何可以「打开话匣」的句子。诸如:
Hey,hey,hey,what'sgoingon?“whatisgoingon?”就是年轻黑人打招呼的用语(aformofgreetingoropenstatement)或Hey,hey,hey,areyougoingtothemovie?(帅哥,你是去看电影吗?)

5.Sheisaho

ho这个字,也是美国年轻人把whore字改变而成的一种口头禅或俚语。意思是指一些年轻女人,也许因为peerpressure或curiosity或enjoyment的心理,随便自愿与男子免费上床。(agirlorwomangivessexfreelywithoutcharge),也就是说:Sheisveryloose.或Sheisaloosewoman(girl)。ho也可用复数:
Theyare(were)hos.
Therearequiteafewhosinhighschools.但是如果用whore,是指妓女,男人需要付钱的。(agirlorwomanispaidforsex.)

6.Catchyoulater!

这是年轻人说「再会」的口语。(aformtosay“good乡bye”)也就是说:现在没有时间与你交谈,以後再谈吧!(Idon'thavetimetotalkwithyounow,butwecantalklater.)因此,catch就是talk或contact的意思。catch後面,也可用其他人称代名词(him,her,them等)
有时年轻小伙子也用:Iamoff.意思就是:Iamleavingnow;I'lltalktoyouagain.
(我要走了,再谈吧!)


上一页 1 2下一页
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。