当前位置:主页>翻译技巧>
最新流行美语
来源:  作者:本站

1、A-list(verybest)最好的,最优秀的,最酷的
EverygirldreamsofdatingA-listguys.
每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。IwastotallypsychedwhenImetthisguy
whodefinitelywasontheA-list.
这个男人简直太酷了。当我遇见他时,竟完全不能自已。

2、Allhands(groping)动手动脚的,毛手毛脚的
Whenmyboyfriendiswithme,hewouldn'tlistentomeandwasallhands.
当我男朋友跟我在一起时,他不听我说话,只是动手动脚的。Ihateguyswhoare
notalkandallhands.
我最讨厌男人不善言辞而且毛手毛脚的。

3、babe宝贝,梦中情人
Whoisyourideaofatotalbabe?
谁是你心中完全理想的梦中情人?

4、badhairday(hairlooksbad)头发不整,暗示一整天心情也不好
I'mhavingabadhairday.
我今天的头发就是梳不好。
It'snottheendoftheworldifyouhaveabadhairday.
头发不整无伤大雅(没有到世界末日那么严重)。

5、bag(skip)逃课
It'snotyourfaultthatshebaggedclass.
她逃课并不是你的错。

6、bash(party)舞会、大型派对
Atabashatmyfriend'shouse,Ispilledpunchallovermywhitejeans.
在我朋友家的舞会上,我把饮料洒在白牛仔裤上了,洒得到处都是。Ijustfound
outthatyourbudswillthrowyouamegabirthdaybash.
我刚刚才知道你的朋友准备给你开个盛大的生日舞会。

7、beinto(getinvolveddeeply)深深投入
Ifhe'sintoyou,he'sgotthegreenlight.
如果他喜欢你,他得的是绿灯。(表示没有人反对)
NowI'mreallyintoblading.
现在我对滑轮很感兴趣。

8、beau(boyfriend)美男子
EverySaturday,sheheadsoverwithherbeautocatchamovie.
每个星期六她和她的男朋友都要去看一场电影。
Mybeaualwaysbuysmeflowers.Sweet!
我的男朋友总是给我买花,真甜蜜。

9、BF(bestfriend)的简写,最好的朋友
AreyouthereforyourBFwhenthegoinggetsrough?
当你最好的朋友生活不顺的时候,你在他身边吗?Icouldn'tbelievemyeyesthat
myBFjustheadsouttoamoviewithmyboyfriend.
我简直不敢相信我的眼睛,我最好的朋友刚刚跟我的男朋友去看了一场电影。

10、biggie(bigdeal,important)重要的事或人物,大亨,大款
Trustisabiggie.
信赖是很重要的。
Heisnowabiggie.Hispictureisonthefrontpageallthetime.
他现在是个大款,他的照片常常在(报纸、杂志的)封面上出现。


上一篇:没有了
下一篇:中国地名英译的几点注意事项
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。