翻译技巧
商标妙译举隅
翻译是一个对原语(语内或语际)进行阐释的明示-推理过程.研究的对象是人的大脑机制.文章阐释了关联理论的主要观点,并指出该理论对商标词的翻译有一定的启示.品的商标如同人的名字,是代表商品的符号,并随着商品交流的扩大而声名远扬。许多国际著名的商标已经成为企业的...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
关于年轻人的一些译法与区别
YA:young adultthe young: 〈总称〉年轻人,青年young blood:〈总称〉年轻人,青年young fellow-me-lad: 吊儿郎当的年轻人young man: ①青年男子, 年轻人;②男朋友,未婚夫young people: 12-24岁的青少年young person: 14至17岁的未成年人youngster: ①小伙子,年轻...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
超酷口语--最地道的英语
Don'tsellyourselfshort不要看轻自己IfixedhimupwithRose我撮合了他和罗斯Youbet(your)lifeIwould我肯定会的!Don'tlemedown可别让我失望喔 (我有吗?倒)Younamedit你说得出来的都有,要什么有什么WhatifI'mlatereturningthecar?那如果我还车晚了怎么办?Notbadatall还不...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
中国独特概念词英文表达法
1、中国意念词(Chinesenesses) 八卦trigram阴、阳yin,yang道Dao(cf.logo)江湖(世界)thejianghuWorld(thetraits’world)e.g.Youcan’tcontroleverythinginatraits’world.(人在江湖,身不由己)道Daoism(Taoism)上火excessiveinternalheat儒学Confucianism红学...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
年轻人常用口头禅
1.It'scool.cool是青少年(teen-agers)常用的字,(有时也用debonaire)其真正意思是指可以接受的好事;或是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错,能够合乎年轻人的标准。(可指人或事物)也就是somethinggoodoracceptable;situationisundercontrol;being...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
中国地名英译的几点注意事项
地名是历史的产物,是国家领土主权的象征,是日常生活的向导,是社会交往的媒介。在信息化社会中,地名在国际政治、经济、外交、外贸、科技、文化交流、新闻出版以及社会生活方面都起着非常重要的作用。 用汉语拼音字母拼写中国地名,不仅是中国的统一标准,而且是国...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
最新流行美语
1、A-list(verybest)最好的,最优秀的,最酷的EverygirldreamsofdatingA-listguys.每个女孩子都渴望跟最好的男人约会。IwastotallypsychedwhenImetthisguywhodefinitelywasontheA-list.这个男人简直太酷了。当我遇见他时,竟完全不能自已。2、Allhands(groping)动手动脚...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
免责声明:凡本站注明来源为xx所属媒体的作品,均转载自其它媒体转载目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。